print this page

Official Documents

Работна дефиниция за отричане и изопачаване на Холокоста

Работна дефиниция за отричане и изопачаване на Холокоста

На пленарната сесия на Международния алианс за възпоменание на Холокоста (МАВХ), състояла се в Торонто на 10 октомври 2013 г., 31 държави-членки на МАВХ приеха "Работна дефиниция за отричане и изопачаване на Холокоста".

Работна дефиниција на негирањето и искривоколчување на Холокаустот

На пленарниот состанок на Меѓународната алијанса за сеќавање на Холокаустот - IHRA (International Holocaust Remembrance Alliance) одржан во Торонто на 10 октомври 2013 год., триесет и една земја членка на организацијата го усвоија документот „Работна дефиниција на негирањето и искривоколчувањето на Холокаустот“. Оваа дефиниција беше изработена од страна на експерти на Комитетот за антисемитизам и негирање на Холокаустот на IHRA,  во соработка со владините претставници во IHRA, со цел да се употребува како работна алатка за потребите на организацијата.

Darbinė Holokausto neigimo ir iškraipymo apibrėžtis

2013 m. spalio 10 d. Toronte vykusiame Tarptautinio Holokausto aukų atminties aljanso plenariniame posėdyje 31 šio Aljanso šalis narė patvirtino „darbinę Holokausto neigimo ir iškraipymo apibrėžtį“.

Darbinę Holokausto neigimo ir iškraipymo apibrėžtį parengė Tarptautinio Holokausto aukų atminties aljanso ekspertai Antisemitizmo ir Holokausto neigimo komitete kartu su Tarptautinio Holokausto aukų atminties aljanso vyriausybių atstovais, kad ją būtų galima taikyti savo darbe.

Darbinė Holokausto neigimo ir iškraipymo apibrėžtis

Ορισμός Εργασίας για την Άρνηση και Διαστρέβλωση του Ολοκαυτώματος

Ορισμός Εργασίας για την Άρνηση και Διαστρέβλωση του Ολοκαυτώματος

Τα 31 κράτη - μέλη της Διεθνούς Συμμαχίας για τη Μνήμη του Ολοκαυτώματος (IHRA) υιοθέτησαν τον «Ορισμό Εργασίας για την Άρνηση και Διαστρέβλωση ερμηνείας του Ολοκαυτώματος» στη διάρκεια της Ολομέλειας του Οργανισμού στο Τορόντο του Καναδά, τη 10η Οκτωβρίου 2013.

Pracovní definice popírání a zkreslování holokaustu

Pracovní definice popírání a zkreslování holokaustu

Tato definice ukazuje, že si uvědomujeme, že popírání a zkreslování holokaustu musí být  postihováno a odsuzováno na vnitrostátní i mezinárodní úrovni a zkoumáno na úrovni celosvětové. Mezinárodní aliance pro připomínání holokaustu  tímto jako pracovní nástroj přijímá následující právně nezávaznou pracovní definici .

Arbeitsdefinition zur Leugnung und Verharmlosung des Holocaust

Arbeitsdefinition zur Leugnung und Verharmlosung des Holocaust

Der hier vorgelegten Definition liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Leugnung und Verfälschung des Holocaust sowohl national als auch international bekämpft, geächtet und weltweit untersucht werden müssen.

Die IHRA verabschiedet  deshalb als Arbeitsgrundlage die folgende, rechtlich nicht bindende Definition:

Holokausti eitamise ja väärtõlgendamise töödefinitsioon

Holokausti Mälestuse Rahvusvahelise Ühenduse (IHRA) 31 liikmesriiki kiitsid plenaaristungil Torontos 10.oktoobril 2013.a. heaks „Holokausti eitamise ja väärtõlgendamise töödefinitsiooni“. Definitsiooni töötasid välja IHRA eksperdid „Antisemitismi ja Holokausti eitamise ilmingutega tegelevas komitees“ koos IHRA liikmesriikide valitsuste esindajatega, et seda kasutada organisatsiooni töövahendina.

Holokausti eitamise ja väärtõlgendamise töödefinitsioon

Definizione operativa del Negazionismo e della distorta rappresentazione dell’Olocausto

La presente definizione è espressione della consapevolezza del fatto che il negazionismo e la distorta rappresentazione dell’Olocausto debbano essere oggetto di sfida e denuncia a livello nazionale e internazionale e richiedere una disamina a livello globale. L’IHRA adotta dunque, quale strumento di lavoro, la seguente definizione operativa, legalmente non vincolante.

Pages

Subscribe to Official Documents