Language: Hebrew
Declarations

Stockholm Declaration

ื—ื‘ืจื™ ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ืžื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฆื”ืจืช ืคื•ืจื•ื ื”ืฉื•ืื” ื”ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™ ื‘ืฉื˜ื•ืงื”ื•ืœื, ื›ื“ืœืงืžืŸ:

ื”ืฉื•ืื” ืขืจืขืจื” ืขื“ ื”ื™ืกื•ื“ ืืช ื”ืฆื™ื‘ื™ืœื™ื–ืฆื™ื”.ย  ืœืื•ืคื™ื™ื” ื—ืกืจ ื”ืชืงื“ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื•ืื” ืชื”ื™ื” ืœืขื“ ืžืฉืžืขื•ืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช.ย  ื›ืขื‘ื•ืจ ื—ืฆื™ ืžืื” ืื™ืจื•ืขื™ ื”ืฉื•ืื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืจื•ื‘ื™ื ืžืกืคื™ืง ื›ืš ืฉื”ื ื™ืฆื•ืœื™ื ืขื•ื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ื”ื–ื•ื•ืขื•ืช ืฉืคืงื“ื• ืืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™.ย  ื’ื ืกื‘ืœื ื”ืื™ื•ื ืฉืœ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ื ืืฆื™ื ื ื•ืชืจ ื›ืฆืœืงืช ื‘ืœ-ืชื™ืžื—ื” ืขืœ ืคื ื™ ืื™ืจื•ืคื”.

ืืช ืžื•ืจืื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืื”,ย ืฉืชื•ื›ื ื ื” ื•ื‘ื•ืฆืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืืฆื™ื, ื™ืฉ ืœื ืฆื•ืจ ื‘ื–ื™ื›ืจื•ื ื ื• ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืœื ืฆื—.ย  ื™ืฉ ืœื—ืจื•ื˜ ื‘ืœื™ื‘ื ื• ื’ื ืืช ื”ื”ืงืจื‘ื” ื”ืœื-ืื ื•ื›ื™ืช ืฉืœ ืืœื” ืฉื™ืฆืื• ื›ื ื’ื“ ื”ื ืืฆื™ื, ื•ืฉืœืขื™ืชื™ื ืืฃ ืžืกืจื• ืืช ื ืคืฉื ื›ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ื’ืŸ ืื• ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉื•ืื”.ย  ื”ืŸ ืžืขืžืงื™ ื”ื–ื•ื•ืขื•ืช, ื•ื”ืŸ ื•ืžืจื•ืžื™ ื’ื‘ื•ืจืชื, ย ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื•ื•ืช ืื‘ื ื™-ื‘ื•ื—ืŸ ื‘ื”ื‘ื ืชื ื• ืืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืื“ื ืœืจืข ื•ืœื˜ื•ื‘.

ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื•ืฉืืช ืืช ืฆืœืงื•ืชย ื”ื’’ื ื•ืกื™ื™ื“, ื”ื˜ื™ื”ื•ืจ ื”ืืชื ื™, ื”ื’ื–ืขื ื•ืช, ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ื”ืคื—ื“ ืžืคื ื™ ื”ื–ืจ, ื™ืฉ ืœืงื”ื™ืœื” ื”ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื›ื‘ื“ื” ื•ืžืฉื•ืชืคืช ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืจืขื•ืช ื”ืœืœื•.ย  ื‘ื™ื—ื“ ืขืœื™ื ื• ืœืฉืืช ืืช ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืืžืช ื”ืžื—ืจื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืื” ื›ื ื’ื“ ย ืืœื• ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืื•ืชื”. ืขืœื™ื ื• ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœ ืขืžื™ื ื•, ื•ืืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ืžืžืฉืœื•ืชื™ื ื•, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืขืชื™ื“ ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ ื”ืฉื•ืื”, ืœื”ื›ื™ืจ ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืชื•ืฆืื•ืชื™ื”.

ืื ื• ืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื’ื‘ื™ืจย ืืช ืžืืžืฆื™ื ื• ื‘ืงื™ื“ื•ื ื”ื•ืจืืช ื”ืฉื•ืื”, ื‘ื”ื ื—ืœืช ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืฉื•ืื” ื•ื”ืจื—ื‘ืช ืžื—ืงืจ ื”ืฉื•ืื”, ื”ืŸ ื‘ืืœื• ืžืžื“ื™ื ื•ืชื™ื ื• ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ืขืฉื• ืจื‘ื•ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืืœื• ืืฉืจ ื–ื” ืขืชื”, ื”ืชื’ื™ื™ืกื• ืœืžืืžืฅ ื–ื”.

ืื ื• ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืชย ืœืงื“ื ืืช ื”ื•ืจืืช ื”ืฉื•ืื” ื‘ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื”.ย  ืื ื• ื ืงื“ื ืืช ื”ื•ืจืืช ื”ืฉื•ืื” ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจื ื•, ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืฉืœื ื•, ื‘ืงื”ื™ืœื•ืชื™ื ื• ื•ื ืงื“ื ืื•ืชื” ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืื—ืจื™ื.

ืื ื• ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืชย ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉื•ืื” ื•ืœื›ื‘ื“ ืืช ืืœื” ืฉื™ืฆืื• ื›ื ื’ื“ื”.ย  ืื ื• ื ืขื•ื“ื“ ืืช ื™ื™ืฉื•ื ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื”ื•ืœืžื•ืช ืœื”ื ืฆื—ืช ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืฉื•ืื”, ื•ื‘ืชื•ื›ืŸ ืืช ื™ื•ื ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœืฉื•ืื” ื‘ืืจืฆื•ืชื™ื ื•.

ืื ื• ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืชย ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ืฆืœืœื™ื ืฉื ื•ืชืจื• ื‘ื™ื“ื™ืขืชื ื• ืขืœ ื”ืฉื•ืื” ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ื ืกืชืจ. ย ืื ื• ื ื ืงื•ื˜ ื›ืœ ืฆืขื“ ืฉื™ื™ื“ืจืฉ ืขืœ ืžื ืช ืœืืคืฉืจ ืืช ืคืชื™ื—ืช ื”ืืจื›ื™ื•ื ื™ื ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืฉื•ืื” ื™ื”ื™ื• ื–ืžื™ื ื™ื ืœื—ื•ืงืจื™ื.

ืื™ืŸ ื”ื•ืœื ืžื›ืš,ย ืฉื›ืืŸ ื‘ื›ื ืก ื”ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™, ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืืœืฃ ื”ื—ื“ืฉ ื•ืจื—ื‘ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื, ืžื•ืฆื”ืจืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื–ืจื•ืข ืืช ื”ื–ืจืขื™ื ืœืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืื“ืžืช ื”ืขื‘ืจ ื”ืžืจ. ื‘ืืžืคืชื™ื”, ืื ื• ืžื‘ื™ื˜ื™ื ืขืœ ืกื‘ืœื ืฉืœ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื•ืฉื•ืื‘ื™ื ื”ืฉืจืื” ืžืžืื‘ืงื.ย  ืขืœื™ื ื• ื”ื—ื•ื‘ื”, ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉื ืกืคื•, ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ื ื™ืฆื•ืœื™ื ืืฉืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืžื ื•, ื•ืœืืฉืจ ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ื”ื›ืœืœ ืื ื•ืฉื™ืช ืœื”ื‘ื ื” ื”ื“ื“ื™ืช ื•ืœืฆื“ืง.

Related
content

Recommendations & Guidelines
Explore

ืงื•ื•ื™ ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืœืฉื™ืžื•ืจ ื–ื›ืจ ื”ืฉื•ืื” (IHRA) ืœื–ื™ื”ื•ื™ ืชื™ืขื•ื“ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœื—ืงืจ ื”ืฉื•ืื”, ืœื”ื•ืจืืชื” ื•ืœืฉื™ืžื•ืจ ื–ื›ืจื”

ืชื›ืœื™ืชื ืฉืœ ืงื•ื•ื™ ื™ืกื•ื“ ืืœื” ื”ื™ื ืœื”ืฆื™ืข ื›ืœื™ ืื—ื™ื“ ืœื–ื™ื”ื•ื™ ืชื™ืขื•ื“ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœื—ืงืจย ื”ืฉื•ืื”, ืœื”ื•ืจืืชื” ื•ืœืฉื™ืžื•ืจ ื–ื›ืจื”, ืฉื™ืกื™ื™ืข ืœืืจื›ื™ื•ื ื™ื ื•ืœื’ื•ืคื™ื ืื—ืจื™ื ืœื”ืขืจื™ืšย ืืช ื”ืื•ืกืคื™ื ืฉื‘ืจืฉื•ืชื ื•ืœื”ื ื’ื™ืฉ ืชื™ืขื•ื“ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™.ย ืขื‘ื•ืจ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื›ืคื•ืคื•ืช ืœืชืงื ื•ืช ื”ื’ื ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ื’ื ืชืกื™ื™ืข ื‘ื™ื™ืฉื•ืย ืกืขื™ืฃย ืžืกโ€˜ 158ย ,ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืข ื”ื’ื“ืจื” ืžืขืฉื™ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ โ€ืžื™ื“ืข ืกืคืฆื™ืคื™ย ื”ื ื•ื’ืข ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืชื—ืช ืžืฉื˜ืจื™ื ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื™ื ืœืฉืขื‘ืจ, ืจืฆื— ืขื, ืคืฉืขื™ืย ื›ื ื’ื“ ื”ืื ื•ืฉื•ืช, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืฉื•ืื”โ€œ.

View Translation available
Working Definitions & Charters
Explore

ื”ื’ื“ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช

ื‘ืจื•ื— ื”ืฆื”ืจืช ืฉื˜ื•ืงื”ื•ืœื ื”ืžืฆื™ื™ื ืช: "ื›ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฆื•ืœืงืช... ืžืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ืงืกื ื•ืคื•ื‘ื™ื”, ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื—ื•ืœืงืช ืื—ืจื™ื•ืช ื›ื‘ื“ื” ืœื”ื™ืื‘ืง ื‘ืจืขื•ืช ืืœื•" ื”ื•ื•ืขื“ื” ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื•ื”ื›ื—ืฉืช ืฉื•ืื” ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืœืฉื™ืžื•ืจ ื–ื›ืจ ื”ืฉื•ืื” IHRA ืงืจืื” ืœืžืœื™ืืช IHRA ื‘ื‘ื•ื“ืคืฉื˜ 2015 ืœืืžืฅ ืืช ื”ื’ื“ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื‘ืื” ืœืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช.

View Translation available

Sign up to our newsletter to โ€จ
receive the latest updates